1
00:01:49,932 --> 00:01:54,148
Devi essere morto, eh,
dopo aver guidato tutta la notte.

2
00:01:54,149 --> 00:01:56,487
Che ore sono?

3
00:01:57,155 --> 00:01:59,826
Quasi le 4:30.

4
00:01:59,827 --> 00:02:01,287
Quasi l'alba.

5
00:02:01,288 --> 00:02:04,001
Dovremmo essere a casa
tra un'altra ora.

6
00:02:04,002 --> 00:02:06,923
Il nome di quest'uomo è Martin Gordon.

7
00:02:06,924 --> 00:02:09,303
La bella ragazza accanto a lui
è Brett,

8
00:02:09,304 --> 00:02:12,518
la sua sposa di 2 settimane meravigliose.

9
00:02:12,519 --> 00:02:13,812
È fine agosto.

10
00:02:13,813 --> 00:02:15,649
Stanno tornando
dalla loro luna di miele

11
00:02:15,650 --> 00:02:19,824
a casa loro in silenzio, pace
Contea di Angel, California.

12
00:02:19,825 --> 00:02:23,791
Lo zio Ben di Martin
è lo sceriffo di Angel County,

13
00:02:23,792 --> 00:02:25,878
e Martin è il suo vice senior.

14
00:02:25,879 --> 00:02:29,594
Martin ha grandi speranze
di succedere allo zio

15
00:02:29,595 --> 00:02:31,807
quando Ben andrà in pensione, ma per ora,

16
00:02:31,808 --> 00:02:35,689
Martin ha solo i pensieri,
emozioni e orgoglio

17
00:02:35,690 --> 00:02:38,277
di un molto felice
giovane appena sposato.

18
00:02:38,278 --> 00:02:43,246
Brett è suo e lo sente
nessun uomo potrebbe chiedere di più.

19
00:02:43,247 --> 00:02:44,248
Ora, senza preavviso,

20
00:02:44,249 --> 00:02:49,133
la loro luna di miele
diventerà un incubo.

21
00:02:59,613 --> 00:03:03,996
Né Martin né Brett
vide il razzo luminoso scendere

22
00:03:03,997 --> 00:03:05,164
nei cieli del primo mattino.

23
00:03:05,165 --> 00:03:07,545
È stato segnalato
all'ufficio dello sceriffo

24
00:03:07,546 --> 00:03:10,759
di Jeff,
la guardia forestale della contea.

25
00:03:10,760 --> 00:03:12,012
Jeff ha fatto rapporto allo sceriffo Ben

26
00:03:12,013 --> 00:03:14,266
che un aereo era precipitato
vicino al Willow Creek

27
00:03:14,267 --> 00:03:16,730
e che stava uscendo
indagare.

28
00:03:16,731 --> 00:03:19,527
Ben ha detto che si sarebbe unito a lui
il più presto possibile.

29
00:03:19,528 --> 00:03:22,825
Barney, il giovane vice di Ben,
era quello di chiedere assistenza medica

30
00:03:22,826 --> 00:03:25,413
e vedere
se potesse svegliare qualcuno

31
00:03:25,414 --> 00:03:28,462
presso l'autorità aerea
a San Francisco.

32
00:05:25,362 --> 00:05:26,572
È lo zio Ben, tesoro.

33
00:05:26,573 --> 00:05:30,372
Dev'essere stato un incidente
o qualcosa del genere.

34
00:05:40,517 --> 00:05:43,857
C'è un incidente aereo
lungo la strada, un paio di miglia.

35
00:05:43,858 --> 00:05:45,484
Lo sarò
un po' a corto di personale

36
00:05:45,485 --> 00:05:48,951
finché non arrivano gli aiuti.
Girati dietro di me.

37
00:06:00,140 --> 00:06:02,519
Venite tutti e due.

38
00:06:07,822 --> 00:06:09,575
Entra, tesoro.

39
00:07:07,566 --> 00:07:09,444
Sul luogo dell'incidente,

40
00:07:09,445 --> 00:07:13,369
hanno scoperto il camion di Jeff,
ma Jeff stesso non era nei paraggi.

41
00:07:13,370 --> 00:07:16,542
Hanno proceduto
con la loro indagine.

42
00:07:36,290 --> 00:07:40,465
Guardarono il razzo
con totale stupore.

43
00:07:43,764 --> 00:07:44,390
Un Ben perplesso

44
00:07:44,391 --> 00:07:48,648
chiese infine Martin
cosa ha pensato dell'incidente.

45
00:07:50,694 --> 00:07:52,907
Non è un aereo.

46
00:07:53,158 --> 00:07:56,664
Potrebbe essere uno dei nostri missili.

47
00:07:57,917 --> 00:07:59,963
O uno dei loro.

48
00:08:01,174 --> 00:08:02,675
Potresti avere ragione, tesoro.

49
00:08:02,676 --> 00:08:06,476
Non penso che l'abbiamo fatto
qualcosa di così grande.

50
00:08:30,690 --> 00:08:32,652
Ben non riusciva a capire

51
00:08:32,653 --> 00:08:37,079
perché il mestiere
non è stato gravemente danneggiato.

52
00:08:51,942 --> 00:08:54,906
Questo cappello appartiene a Jeff Peters.

53
00:08:57,327 --> 00:08:58,997
Jeff.

54
00:08:58,998 --> 00:08:59,874
Jeff!

55
00:08:59,875 --> 00:09:01,668
Jeff, sei lì?!

56
00:09:01,669 --> 00:09:06,679
Martin, torna alla mia macchina
e prendi la mia torcia.

57
00:09:26,636 --> 00:09:28,180
Ben, non entrare lì dentro.

58
00:09:28,181 --> 00:09:31,228
Non sai cosa c'è lì dentro.

59
00:09:32,606 --> 00:09:35,069
Penso di averlo sentito
muoversi all'interno.

60
00:09:35,070 --> 00:09:37,909
Forse è ferito.

61
00:09:43,461 --> 00:09:46,092
Ben, per favore non...

62
00:09:47,094 --> 00:09:49,056
Ben: Aah!

63
00:09:50,183 --> 00:09:52,311
Ben: Ruh! Ah!

64
00:09:52,312 --> 00:09:56,028
Ben. Ben...

65
00:09:56,779 --> 00:09:58,741
Ben: Aah!

66
00:10:19,450 --> 00:10:21,911
Macchina uno in chiamata.

67
00:10:21,912 --> 00:10:24,918
Macchina uno in chiamata.

68
00:10:34,229 --> 00:10:35,230
Entro un'ora,

69
00:10:35,231 --> 00:10:36,900
Martin è insolito
chiamare assistenza

70
00:10:36,901 --> 00:10:42,370
ha ricevuto risposta da un'unità speciale
guidato da un colonnello James Caldwell.

71
00:10:50,971 --> 00:10:53,142
Andiamo avanti.

72
00:10:55,146 --> 00:10:56,397
Andiamo.
Andiamo.

73
00:10:56,398 --> 00:10:59,404
Spostalo.
Andiamo avanti.

74
00:11:00,281 --> 00:11:02,244
Andiamo.

75
00:11:03,329 --> 00:11:05,457
Va bene, torniamo sul camion.

76
00:11:05,458 --> 00:11:07,337
Andiamo.

77
00:11:36,812 --> 00:11:40,360
Sergente, prenda un uomo
e controllalo.

78
00:11:40,361 --> 00:11:41,362
Sì, signore.

79
00:11:41,363 --> 00:11:43,534
Va bene.

80
00:13:10,541 --> 00:13:12,419
Il sergente ha riferito di aver visto

81
00:13:12,420 --> 00:13:13,755
una creatura sorprendentemente grande

82
00:13:13,756 --> 00:13:17,304
nella sezione di poppa
dello strano mestiere.

83
00:13:17,305 --> 00:13:17,847
Ha inoltre riferito

84
00:13:17,848 --> 00:13:21,145
che era assicurato
da una specie di imbracatura metallica,

85
00:13:21,146 --> 00:13:23,817
ma che la creatura potrebbe
muoviti ancora un po',

86
00:13:23,818 --> 00:13:27,574
e per questo motivo lo avevano fatto
non essermi avvicinato troppo.

87
00:13:27,575 --> 00:13:30,037
Non c'era traccia
di Ben o Jeff.

88
00:13:30,038 --> 00:13:33,711
Il colonnello ordinò continuo
servizio di guardia attorno all'astronave

89
00:13:33,712 --> 00:13:35,215
e ho deciso di istituirmi

90
00:13:35,216 --> 00:13:37,051
un temporaneo
quartier generale militare

91
00:13:37,052 --> 00:13:40,184
nell'ufficio dello sceriffo in città.

92
00:13:45,903 --> 00:13:46,530
Entro il giorno successivo,

93
00:13:46,531 --> 00:13:49,869
il colonnello Caldwell l'aveva fatto
la situazione ben in mano.

94
00:13:49,870 --> 00:13:52,791
Aveva chiamato Washington
e ricevette i suoi ordini

95
00:13:52,792 --> 00:13:54,670
dal più alto
possibile autorità.

96
00:13:54,671 --> 00:13:56,716
Doveva mantenere
stretta sicurezza

97
00:13:56,717 --> 00:14:00,140
e attendere l'arrivo
di un certo dottor Bradford,

98
00:14:00,141 --> 00:14:01,392
che era stato in missione

99
00:14:01,393 --> 00:14:05,065
alla banca Jodrell
osservatorio radio in Inghilterra.

100
00:14:05,066 --> 00:14:05,610
All'arrivo, Bradford

101
00:14:05,611 --> 00:14:08,907
era assumere il controllo completo
dell'operazione.

102
00:14:08,908 --> 00:14:12,372
Era il leader mondiale
autorità sulle emissioni spaziali

103
00:14:12,373 --> 00:14:14,627
e aveva funzionato
una serie di sistemi

104
00:14:14,628 --> 00:14:18,426
ciò potrebbe portare alla comunicazione
di altre forme di vita

105
00:14:18,427 --> 00:14:21,014
quando, come e se
sono stati contattati.

106
00:14:21,015 --> 00:14:22,392
Martin era indignato

107
00:14:22,393 --> 00:14:24,647
da parte del governo
approccio intellettuale

108
00:14:24,648 --> 00:14:26,734
ad un mostro
che aveva già ucciso

109
00:14:26,735 --> 00:14:30,200
e ne ha causato la scomparsa
dei suoi 2 amici più cari.

110
00:14:30,201 --> 00:14:32,412
Caldwell si prese cura di lui
essere d'accordo con lui,

111
00:14:32,413 --> 00:14:36,044
ma lo ha affermato
doveva eseguire i suoi ordini.

112
00:14:36,045 --> 00:14:36,672
Uno di quegli ordini

113
00:14:36,673 --> 00:14:41,012
era quello di sopprimere la notizia
della morte di Ben e Jeff.

114
00:14:41,013 --> 00:14:42,891
Fu nominato Martino
sceriffo temporaneo,

115
00:14:42,892 --> 00:14:45,689
e tutte le novità previste
per il consumo pubblico

116
00:14:45,690 --> 00:14:47,651
doveva provenire dal suo ufficio.

117
00:14:47,652 --> 00:14:50,155
L'autorità aerea
ha diffuso una storia di insabbiamento

118
00:14:50,156 --> 00:14:52,452
che un aereo
si era schiantato e bruciato,

119
00:14:52,453 --> 00:14:54,790
e questo doveva bastare
fino agli esperti

120
00:14:54,791 --> 00:14:59,759
chiarito il mistero
del visitatore dallo spazio.

121
00:15:04,644 --> 00:15:06,814
In una sezione remota
della contea,

122
00:15:06,815 --> 00:15:09,987
il primo di una serie
sono avvenute delle tragedie,

123
00:15:09,988 --> 00:15:12,576
tragedie che
sarebbe stato evitato

124
00:15:12,577 --> 00:15:14,581
se il pubblico fosse stato avvisato.

125
00:17:56,362 --> 00:17:57,155
Più tardi quel giorno,

126
00:17:57,156 --> 00:18:00,285
mentre aspettavano
l'arrivo del dottor Bradford,

127
00:18:00,286 --> 00:18:03,709
Martin diede istruzioni a Barney:
su consiglio del colonnello Caldwell,

128
00:18:03,710 --> 00:18:07,341
da piantare sui giornali locali
la notizia che Ben e Jeff

129
00:18:07,342 --> 00:18:10,848
era partito per una battuta di pesca
alla Colombia britannica.

130
00:18:10,849 --> 00:18:13,144
Il colonnello aveva impressionato
le famiglie in lutto

131
00:18:13,145 --> 00:18:15,441
con la necessità
di mantenere il segreto,

132
00:18:15,442 --> 00:18:18,824
e questi parenti coraggiosi
aveva acconsentito.

133
00:18:29,344 --> 00:18:30,513
Nonostante le domande di Brett

134
00:18:30,514 --> 00:18:33,519
su ciò che Martin aveva visto
nella navicella spaziale,

135
00:18:33,520 --> 00:18:34,980
ha evitato dettagli specifici,

136
00:18:34,981 --> 00:18:38,487
per paura di disturbarla
più di lei.

137
00:18:38,488 --> 00:18:39,740
Se si sapesse la verità,

138
00:18:39,741 --> 00:18:42,871
Martin era di più
che si sia un po' disturbato.

139
00:18:42,872 --> 00:18:46,880
Poco dopo,
Arrivò il dottor Bradford.

140
00:18:48,884 --> 00:18:53,893
Era un uomo molto più giovane di
si potrebbe immaginare che lo sia.

141
00:18:53,894 --> 00:18:54,437
Colonnello Caldwell: Martin,

142
00:18:54,438 --> 00:18:56,899
Vorrei per te
per incontrare il dottor Bradford.

143
00:18:56,900 --> 00:18:59,696
Ho sentito molto parlare di te
dal colonnello.

144
00:18:59,697 --> 00:19:01,157
Niente di male, confido.

145
00:19:01,158 --> 00:19:02,367
Martino e sua moglie

146
00:19:02,368 --> 00:19:03,746
erano nel partito originale

147
00:19:03,747 --> 00:19:05,541
che ha trovato l'imbarcazione caduta.

148
00:19:05,542 --> 00:19:08,506
Mi è dispiaciuto
riguardo a tuo zio.

149
00:19:08,507 --> 00:19:09,216
Pausa dura.

150
00:19:09,217 --> 00:19:11,052
Spero che ti senti meglio.

151
00:19:11,053 --> 00:19:11,805
Sì, grazie.

152
00:19:11,806 --> 00:19:14,601
Un paio d'ore di sonno
ha fatto un mondo di bene.

153
00:19:14,602 --> 00:19:17,524
Bradford ha ringraziato
il colonnello per il suo aiuto

154
00:19:17,525 --> 00:19:19,528
e poi ha chiesto
per parlare con Martin.

155
00:19:19,529 --> 00:19:23,577
Bradford ha interrogato Martin
tutto quello che era successo.

156
00:19:23,578 --> 00:19:27,627
Martin fece del suo meglio per ricordare
tutto nei minimi dettagli,

157
00:19:27,628 --> 00:19:31,384
ma davvero
non aveva molto per lui.

158
00:19:31,385 --> 00:19:34,056
I 2 soldati
che è entrato prima nel razzo

159
00:19:34,057 --> 00:19:38,566
era stato convocato, e Bradford
speravo di imparare di più da loro.

160
00:19:38,567 --> 00:19:41,070
Il dottore in persona
non entrerebbe nel razzo

161
00:19:41,071 --> 00:19:43,534
fino all'arrivo
di determinate apparecchiature.

162
00:19:43,535 --> 00:19:45,412
Dalla sua discussione,
era evidente

163
00:19:45,413 --> 00:19:47,500
che il dottore
considerato questa situazione

164
00:19:47,501 --> 00:19:51,299
una magnifica opportunità
per l'umanità.

165
00:19:51,300 --> 00:19:53,469
Lo sentiva se avesse potuto
comunicare con la creatura,

166
00:19:53,470 --> 00:19:56,434
potrebbe essere possibile
per far progredire la conoscenza umana

167
00:19:56,435 --> 00:19:58,981
di anni o addirittura di secoli.

168
00:19:58,982 --> 00:20:02,989
Soltanto l'astronave significava
uno sviluppo intellettuale

169
00:20:02,990 --> 00:20:06,162
con largo anticipo
di qualsiasi cosa sulla terra.

170
00:20:06,163 --> 00:20:07,123
Quando Martin glielo chiese

171
00:20:07,124 --> 00:20:10,462
come intendeva proteggere
se stesso dalla creatura,

172
00:20:10,463 --> 00:20:11,840
Bradford ha detto di non preoccuparsi,

173
00:20:11,841 --> 00:20:14,428
che non era venuto qui
essere vittima

174
00:20:14,429 --> 00:20:19,147
né da solo
o le paure della creatura.

175
00:22:05,568 --> 00:22:07,404
OH. Ciao, Barney.

176
00:22:07,405 --> 00:22:08,824
Partiremo subito.

177
00:22:08,825 --> 00:22:10,661
Oh, va tutto bene.

178
00:22:10,662 --> 00:22:12,748
Prenditi il ​​tuo tempo.

179
00:22:12,749 --> 00:22:15,044
Non sapevo che avessimo compagnia.

180
00:22:15,045 --> 00:22:18,552
Guardami.
Sono... sono un disastro.

181
00:22:20,472 --> 00:22:21,975
Non essere scortese.

182
00:22:21,976 --> 00:22:24,606
Vado a prenderci da bere.

183
00:22:24,940 --> 00:22:27,527
Ora stai parlando, tesoro.

184
00:22:27,528 --> 00:22:29,114
Cosa prendi, Barney?

185
00:22:29,115 --> 00:22:32,412
Che ne dici di un bourbon e 7?

186
00:22:32,413 --> 00:22:33,040
Sto arrivando.

187
00:22:33,041 --> 00:22:35,921
Prenderesti il ​​7, tesoro?

188
00:23:09,445 --> 00:23:12,284
Barney, dovresti provare il matrimonio.

189
00:23:12,285 --> 00:23:15,207
Farebbe miracoli per te.

190
00:23:15,499 --> 00:23:18,964
Barney e Martin l'avevano fatto
siamo compagni di scapolo da anni,

191
00:23:18,965 --> 00:23:22,345
ma ora che Martin lo era
sistemarsi per il matrimonio,

192
00:23:22,346 --> 00:23:24,057
si stavano lentamente allontanando.

193
00:23:24,058 --> 00:23:27,647
Barney, naturalmente, era immobile
uscire con tutte le ragazze della città,

194
00:23:27,648 --> 00:23:30,194
e non riusciva a capire
perché Brett e Martin

195
00:23:30,195 --> 00:23:33,367
non ho fatto amicizia con lui
più di quanto abbiano fatto loro.

196
00:23:33,368 --> 00:23:35,288
Non riusciva a comprendere
quella vita matrimoniale

197
00:23:35,289 --> 00:23:38,085
portato con sé non solo
nuovi problemi e doveri,

198
00:23:38,086 --> 00:23:42,302
ma la necessaria unione
anche di marito e moglie.

199
00:23:42,303 --> 00:23:45,391
Nonostante quello di Brett
considerazioni molto delicate,

200
00:23:45,392 --> 00:23:48,606
come invitarlo a casa
a cena abbastanza spesso,

201
00:23:48,607 --> 00:23:50,651
Barney stava crescendo
risentito di lei,

202
00:23:50,652 --> 00:23:52,948
o almeno lo sentiva
che lo era.

203
00:23:52,949 --> 00:23:56,121
Dall'inizio del tempo,
questo cambiamento di relazione

204
00:23:56,122 --> 00:23:56,874
probabilmente è successo

205
00:23:56,875 --> 00:23:59,586
a tutti gli amici
in circostanze simili.

206
00:23:59,587 --> 00:24:02,467
La vita ha la sua strada
di far crescere i ragazzi,

207
00:24:02,468 --> 00:24:05,223
e con il matrimonio,
Era giunto il momento di Martin.

208
00:24:05,224 --> 00:24:07,060
La sua vita ora era Brett,

209
00:24:07,061 --> 00:24:10,944
una vita
che gli è piaciuto moltissimo.

210
00:25:00,877 --> 00:25:03,131
Ciao, tesoro.

211
00:25:04,175 --> 00:25:07,597
La mattina dopo,
Betty Johnson, come al solito,

212
00:25:07,598 --> 00:25:10,144
mandò un bacio d'addio
a suo marito,

213
00:25:10,145 --> 00:25:12,859
ma per l'ultima volta.

214
00:25:45,549 --> 00:25:46,175
Povero bambino.

215
00:25:46,176 --> 00:25:49,515
Lascia che la mamma ti misuri la temperatura.

216
00:26:36,484 --> 00:26:37,403
Povero bambino.

217
00:26:37,404 --> 00:26:40,409
Ti sentirai meglio presto.

218
00:30:24,523 --> 00:30:27,110
Nonno, posso fare una passeggiata?

219
00:30:27,111 --> 00:30:30,785
Va bene, ma resta qui vicino.

220
00:31:41,552 --> 00:31:43,263
Bobby.

221
00:31:43,264 --> 00:31:45,518
Bobby.

222
00:32:31,025 --> 00:32:32,821
Bobby!

223
00:32:44,511 --> 00:32:46,390
Bobby.

224
00:33:27,012 --> 00:33:28,598
Bobby!

225
00:33:28,599 --> 00:33:30,478
Bobby.

226
00:33:39,496 --> 00:33:41,040
Bobby.

227
00:33:56,613 --> 00:33:58,409
Bobby.

228
00:34:22,373 --> 00:34:24,711
Ah! Ah!

229
00:34:25,337 --> 00:34:28,676
Aiuto! Aiuto! Ah!

230
00:34:28,677 --> 00:34:32,560
Aiuto! Aiuto! Ah!

231
00:34:39,365 --> 00:34:40,492
Entro 48 ore,

232
00:34:40,493 --> 00:34:43,121
Il dottor Bradford aveva da vicino
esaminò la creatura

233
00:34:43,122 --> 00:34:47,338
e l'astronave e raggiunto
una serie di conclusioni.

234
00:34:47,339 --> 00:34:48,424
Era sicuro che la creatura

235
00:34:48,425 --> 00:34:50,428
era venuto da
oltre il nostro sistema solare,

236
00:34:50,429 --> 00:34:53,308
perché si è adattato
al nostro ambiente così rapidamente,

237
00:34:53,309 --> 00:34:56,106
e nessun pianeta
o stella morta vicino a noi

238
00:34:56,107 --> 00:34:58,193
ha delle condizioni
simile alla terra.

239
00:34:58,194 --> 00:35:02,994
Di particolare interesse per lui
era lo scafo della nave.

240
00:35:02,995 --> 00:35:04,415
Era composto da una lega

241
00:35:04,416 --> 00:35:07,421
a differenza di qualsiasi cosa della scienza umana
avesse mai incontrato.

242
00:35:07,422 --> 00:35:11,302
Il dottore aveva eseguito un numero
di prove sul metallo,

243
00:35:11,303 --> 00:35:14,350
ma la sua struttura molecolare
è rimasto un mistero.

244
00:35:14,351 --> 00:35:16,731
Perché c'era
niente cibo a bordo,

245
00:35:16,732 --> 00:35:17,774
Bradford presumeva che la creatura fosse

246
00:35:17,775 --> 00:35:20,530
era stato in uno stato
di animazione sospesa,

247
00:35:20,531 --> 00:35:22,408
soprattutto perché
era sopravvissuto

248
00:35:22,409 --> 00:35:26,584
le prove di rientro e di impatto
senza danni apparenti.

249
00:35:26,585 --> 00:35:30,215
Finora non ha avuto successo
nel comunicare con esso,

250
00:35:30,216 --> 00:35:33,388
ma non era ancora esaurito
tutte le possibilità.

251
00:35:33,389 --> 00:35:37,229
Su una base più soggettiva,
aveva la curiosa sensazione

252
00:35:37,230 --> 00:35:40,570
che la creatura non voleva
per comunicare con lui.

253
00:35:40,571 --> 00:35:44,410
Una tale confessione da parte sua
di questo eminente scienziato

254
00:35:44,411 --> 00:35:47,794
fece sentire Martin
piuttosto apprensivo.

255
00:36:07,374 --> 00:36:08,416
Durante una chiamata di routine

256
00:36:08,417 --> 00:36:11,381
per raccogliere istruzioni
dal colonnello Caldwell,

257
00:36:11,382 --> 00:36:14,638
Martino ha ricevuto
un messaggio urgente da Barney.

258
00:36:14,639 --> 00:36:17,184
Barney era a Willow Creek,

259
00:36:17,185 --> 00:36:21,944
aveva risposto ad una telefonata
da una frenetica signora Brown.

260
00:36:21,945 --> 00:36:25,493
Suo marito e suo nipote
era andato a pescare

261
00:36:25,494 --> 00:36:26,662
ed erano attesi da tempo.

262
00:36:26,663 --> 00:36:28,248
Barney ricevette istruzioni

263
00:36:28,249 --> 00:36:30,168
organizzare
una squadra di ricerca a livello locale

264
00:36:30,169 --> 00:36:33,634
e riportare i risultati
a Martino.

265
00:36:33,635 --> 00:36:35,513
A causa delle norme di sicurezza,

266
00:36:35,514 --> 00:36:39,395
non doveva avvicinarsi
l'area della navicella.

267
00:36:39,396 --> 00:36:44,657
Martin ha detto che si sarebbe unito a Barney
più tardi, se avesse potuto.

268
00:37:00,063 --> 00:37:03,861
Agisci in base a un'intuizione, Martin
ha deciso di vedere di persona

269
00:37:03,862 --> 00:37:06,575
se il mostro fosse ancora lì.

270
00:37:06,576 --> 00:37:07,243
Era.

271
00:37:07,244 --> 00:37:11,042
Bradford aveva installato
Telecamere all'interno dell'astronave

272
00:37:11,043 --> 00:37:14,841
e stava testando quello della creatura
reazioni al suono, alla luce,

273
00:37:14,842 --> 00:37:19,685
elettricità, colore,
e la pressione dell'aria.

274
00:37:19,686 --> 00:37:21,981
Quando Martin glielo chiese
se avesse avuto fortuna

275
00:37:21,982 --> 00:37:23,859
nel comunicare con la bestia,

276
00:37:23,860 --> 00:37:25,989
Bradford ha confessato
che non l'aveva fatto,

277
00:37:25,990 --> 00:37:28,243
ma ci proverei di nuovo
quando determinati dati

278
00:37:28,244 --> 00:37:31,709
gli è stato restituito
dall'elaborazione informatica.

279
00:37:31,710 --> 00:37:32,711
Era in questo momento

280
00:37:32,712 --> 00:37:35,424
che Bradford è venuto fuori
con una teoria spaventosa,

281
00:37:35,425 --> 00:37:38,973
vale a dire che la creatura potrebbe
essere un prodotto di ingegneria,

282
00:37:38,974 --> 00:37:42,772
la stessa ingegneria
che ha costruito l'astronave.

283
00:37:42,773 --> 00:37:44,108
Quello che non ha capito

284
00:37:44,109 --> 00:37:46,154
era il motivo per cui una certa forma
di comunicazione

285
00:37:46,155 --> 00:37:48,993
non era stato costruito
nella creatura.

286
00:37:48,994 --> 00:37:50,162
Quando Martin glielo chiese

287
00:37:50,163 --> 00:37:52,625
se questo non fosse qualcosa
di cui preoccuparsi,

288
00:37:52,626 --> 00:37:55,840
Bradford ha detto di no,
probabilmente è stato il suo fallimento

289
00:37:55,841 --> 00:37:58,303
di non poterlo fare
per stabilire comunicazioni.

290
00:37:58,304 --> 00:38:02,102
A Martin sembrava che se
La teoria di Bradford era corretta,

291
00:38:02,103 --> 00:38:04,941
l'umanità potrebbe esserlo
in grave pericolo.

292
00:38:04,942 --> 00:38:07,571
Bradford licenziato
Le paure di Martin

293
00:38:07,572 --> 00:38:09,450
sottolineando
che la creatura

294
00:38:09,451 --> 00:38:11,830
non stava esponendo
eventuali segni di violenza,

295
00:38:11,831 --> 00:38:16,547
e inoltre, era fermamente
assicurato dall'imbracatura.

296
00:38:16,548 --> 00:38:18,969
Quel pomeriggio a Moncrief Park,

297
00:38:18,970 --> 00:38:21,975
un gruppo di vicini
ci siamo riuniti per una chiacchierata.

298
00:38:21,976 --> 00:38:26,192
♪ Oh, mi ha lasciato triste ♪

299
00:38:26,193 --> 00:38:30,200
♪ Ma sono comunque felice ♪

300
00:38:30,201 --> 00:38:33,958
♪ In effetti, sono felice ♪

301
00:38:33,959 --> 00:38:37,089
♪ Perché sono libero ♪

302
00:38:37,090 --> 00:38:41,222
♪ Come quell'uccello
nell'albero ♪

303
00:38:41,223 --> 00:38:45,313
♪ Perché lei
mi ha lasciato solo ♪

304
00:38:45,314 --> 00:38:49,280
♪ E potrebbe
non sposarmi ♪

305
00:38:49,281 --> 00:38:52,871
♪ L'ho detto
L'amavo ♪

306
00:38:52,872 --> 00:38:56,712
♪ E lo farei fino alla morte ♪

307
00:38:56,713 --> 00:39:00,385
♪ Ci ho provato
per dimenticarla ♪

308
00:39:00,386 --> 00:39:04,018
♪ E ci ho provato davvero ♪

309
00:39:04,019 --> 00:39:07,984
♪ Ma lo farò comunque
pensa a lei ♪

310
00:39:07,985 --> 00:39:11,909
♪ Fino al giorno
che muoio ♪

311
00:39:11,910 --> 00:39:14,164
♪ Perché penso... ♪

312
00:39:33,118 --> 00:39:34,579
Cos'è?

313
00:40:16,663 --> 00:40:18,876
Rimani lì.

314
00:40:18,877 --> 00:40:20,713
Stai calmo.

315
00:41:12,567 --> 00:41:13,152
In risposta

316
00:41:13,153 --> 00:41:15,363
ad un multiplo
denuncia di persone scomparse,

317
00:41:15,364 --> 00:41:17,952
Martin e Barney
frugò nella campagna

318
00:41:17,953 --> 00:41:19,371
per il gruppo dei picnic.

319
00:41:19,372 --> 00:41:21,292
L'unica traccia
ne hanno trovati

320
00:41:21,293 --> 00:41:24,715
c'erano i resti di una chitarra
uno di loro portava.

321
00:41:24,716 --> 00:41:27,972
Questa scomparsa totale
di un folto gruppo di persone,

322
00:41:27,973 --> 00:41:30,978
accoppiato con
precedenti denunce di persone scomparse,

323
00:41:30,979 --> 00:41:33,232
condotto Martino
ad una sola conclusione...

324
00:41:33,233 --> 00:41:38,494
Ci deve essere un altro mostro,
ed era in libertà.

325
00:41:43,253 --> 00:41:45,507
Il colonnello ascoltò
alla teoria di Martin,

326
00:41:45,508 --> 00:41:47,302
e dopo aver consultato
con Bradford,

327
00:41:47,303 --> 00:41:48,721
ha deciso di chiamare Washington.

328
00:41:48,722 --> 00:41:51,602
Gli fu detto di seguirlo
il suo buon senso,

329
00:41:51,603 --> 00:41:55,401
ma in nessun caso
era lui ad allarmare la popolazione.

330
00:41:55,402 --> 00:41:58,992
Il colonnello decise di organizzarsi
una ricerca in tutta la contea.

331
00:41:58,993 --> 00:42:01,789
L'incarico di Martin
era cercare

332
00:42:01,790 --> 00:42:04,587
l'estremità nord della contea.

333
00:42:28,343 --> 00:42:31,850
Mentre Martin e Brett
erano impegnati nella ricerca,

334
00:42:31,851 --> 00:42:35,942
il mostro si stava muovendo verso
la sala da ballo comunitaria.

335
00:47:22,472 --> 00:47:24,476
Al diavolo lui.

336
00:47:25,645 --> 00:47:26,855
Andiamo, Rita.

337
00:47:26,856 --> 00:47:29,820
Ne ho abbastanza di quel ragazzo.

338
00:49:29,560 --> 00:49:31,397
Ah!

339
00:49:39,413 --> 00:49:41,249
Mio Dio. Che cos'è?

340
00:54:01,721 --> 00:54:02,722
Mentre Martin e Brett

341
00:54:02,723 --> 00:54:04,684
stavano prendendo una pausa
dalla ricerca,

342
00:54:04,685 --> 00:54:08,650
è arrivata una chiamata
che ha confermato la teoria di Martin.

343
00:54:08,651 --> 00:54:09,694
Glielo disse il colonnello Caldwell

344
00:54:09,695 --> 00:54:12,450
dell'attacco del mostro
alla sala da ballo.

345
00:54:12,451 --> 00:54:15,372
Le sue truppe ora avevano ordini
per distruggere il mostro,

346
00:54:15,373 --> 00:54:17,585
e ha chiesto
per l'aiuto di Martin.

347
00:54:17,586 --> 00:54:20,382
Martino ha detto
si sarebbe unito al colonnello

348
00:54:20,383 --> 00:54:22,931
il più rapidamente possibile.

349
00:54:49,985 --> 00:54:53,615
Successivamente apparve il mostro
nella via degli innamorati.

350
00:54:53,616 --> 00:54:58,166
Chiunque abbia sperimentato
quella catastrofe e sopravvisse

351
00:54:58,167 --> 00:55:01,299
non ci tornerei mai più.

352
00:57:59,404 --> 00:58:01,158
Dio.

353
01:01:31,328 --> 01:01:34,458
Era quasi un'ora
prima che Caldwell lo venisse a sapere

354
01:01:34,459 --> 01:01:36,837
di quello del mostro
nuovo devastante attacco.

355
01:01:36,838 --> 01:01:42,600
Il colonnello Caldwell non perse tempo
ordinando ai suoi uomini di entrare in azione.

356
01:01:43,435 --> 01:01:46,440
Era a questo punto
che Bradford è intervenuto.

357
01:01:46,441 --> 01:01:50,365
Ha chiesto che il mostro
essere preso vivo a tutti i costi.

358
01:01:50,366 --> 01:01:53,454
Le proteste del colonnello
sui morti e sui dispersi

359
01:01:53,455 --> 01:01:54,998
non fece alcuna impressione a Bradford.

360
01:01:54,999 --> 01:01:59,048
Caldwell ha ammesso il punto
di assicurare a Bradford che loro

361
01:01:59,049 --> 01:02:03,015
non avrebbe distrutto il mostro
se potessero evitarlo.

362
01:02:07,316 --> 01:02:10,070
Vai avanti, tenente.

363
01:02:10,071 --> 01:02:12,493
Andatevene, uomini.

364
01:02:38,211 --> 01:02:40,798
Quando arrivò la festa di Martin
e si è offerto di aiutare,

365
01:02:40,799 --> 01:02:44,514
il colonnello disse loro basta
vite erano in pericolo.

366
01:02:44,515 --> 01:02:48,606
Dovevano farne parte
della seconda linea di difesa,

367
01:02:48,607 --> 01:02:51,988
da utilizzare solo se necessario.

368
01:04:28,974 --> 01:04:31,645
Il sergente,
un uomo scosso,

369
01:04:31,646 --> 01:04:34,568
rispose balbettando
su quello che era successo.

370
01:04:34,569 --> 01:04:37,824
Caldwell, realizzando il pieno
pericolo della situazione,

371
01:04:37,825 --> 01:04:40,621
decise di sì
solo uno significa sinistra

372
01:04:40,622 --> 01:04:43,251
per fermare il mostro... granate.

373
01:04:43,252 --> 01:04:46,215
Ora Bradford ha fatto
una mossa drastica.

374
01:04:46,216 --> 01:04:48,344
Agire su
la sua autorità superiore,

375
01:04:48,345 --> 01:04:51,435
ha proibito a Caldwell
per distruggere la creatura.

376
01:04:51,436 --> 01:04:54,566
Il colonnello, più preoccupato
con il salvataggio di vite umane

377
01:04:54,567 --> 01:04:58,782
che far progredire la scienza,
ha detto a Bradford di andare all'inferno.

378
01:04:58,783 --> 01:05:02,458
Togliti dai piedi.

379
01:06:55,099 --> 01:06:58,565
Dove sta andando?
così di fretta?

380
01:07:03,407 --> 01:07:06,454
Forse faresti meglio a seguirlo.

381
01:07:06,455 --> 01:07:08,792
Potrebbe aver bisogno di aiuto.

382
01:07:08,793 --> 01:07:09,919
Vai avanti, Martin.

383
01:07:09,920 --> 01:07:12,467
Starò con il colonnello.

384
01:10:00,845 --> 01:10:04,351
L'esplosione si è allentata
l'imbracatura del mostro

385
01:10:04,352 --> 01:10:06,397
e gli ha permesso di scappare.

386
01:12:06,721 --> 01:12:09,392
Martin ha cercato di aiutare il dottore,

387
01:12:09,393 --> 01:12:10,603
ma non c'era tempo.

388
01:12:10,604 --> 01:12:13,233
Bradford lo disse a Martin
quello che aveva appena confermato.

389
01:12:13,234 --> 01:12:17,575
Che questi mostri erano
animali da laboratorio altamente specializzati.

390
01:12:17,576 --> 01:12:20,706
Lo erano infatti
laboratori mobili

391
01:12:20,707 --> 01:12:22,502
che ha consumato gli esseri umani

392
01:12:22,503 --> 01:12:24,631
per analizzarli
chimicamente,

393
01:12:24,632 --> 01:12:27,762
senza dubbio per individuare i punti deboli
nella specie umana.

394
01:12:27,763 --> 01:12:30,184
Lo ha detto a Martino
che le informazioni

395
01:12:30,185 --> 01:12:32,313
immesso in un computer
nella navicella spaziale.

396
01:12:32,314 --> 01:12:35,904
Inoltre, ha aggiunto, ora quello
entrambi i mostri erano morti,

397
01:12:35,905 --> 01:12:38,534
il computer lo farebbe
attivare un trasmettitore

398
01:12:38,535 --> 01:12:40,956
per inviare i risultati
nello spazio.

399
01:12:40,957 --> 01:12:44,296
Martin sapeva cosa doveva fare.

400
01:12:56,863 --> 01:12:59,200
Quando Martin entrò nell'astronave,

401
01:12:59,201 --> 01:13:02,499
sentì il trasmettitore
accensione del generatore.

402
01:13:16,486 --> 01:13:19,240
Le leghe super tenaci
del veicolo spaziale

403
01:13:19,241 --> 01:13:23,082
non erano nemmeno ammaccati
dal martellamento di Martin.

404
01:14:54,974 --> 01:14:59,023
Quando il trasmettitore si fermò,
Martin si sentì male.

405
01:14:59,024 --> 01:15:02,364
Evidentemente tutte le informazioni
era stato trasmesso.

406
01:15:18,312 --> 01:15:21,025
Al ritorno di Martino,
ha confessato il suo fallimento.

407
01:15:21,026 --> 01:15:26,578
Chiese lentamente a Bradford
cosa c'era in serbo per l'umanità.

408
01:15:26,579 --> 01:15:28,915
Bradford era pessimista,

409
01:15:28,916 --> 01:15:31,921
ma lasciava intendere che forse
non tutto era perduto.

410
01:15:31,922 --> 01:15:34,177
"Dopo tutto", disse loro,

411
01:15:34,178 --> 01:15:36,639
"the vastness of the universe
è incredibile.

412
01:15:36,640 --> 01:15:39,771
"Se questi mostri fossero arrivati
dai suoi limiti esterni,

413
01:15:39,772 --> 01:15:42,818
"la loro casa potrebbe anche
non esistono nemmeno più.

414
01:15:42,819 --> 01:15:44,947
"Oppure se tornano di nuovo,

415
01:15:44,948 --> 01:15:47,495
"forse l'uomo avrà
abbastanza avanzato

416
01:15:47,496 --> 01:15:50,834
"per affrontarli
e coloro che li hanno realizzati.

417
01:15:50,835 --> 01:15:52,713
Solo Dio lo sa per certo,"

418
01:15:52,714 --> 01:15:58,684
furono le ultime parole di Bradford
to anyone on this earth.